SCHUTZ PERSONENBEZOGENER DATEN
A) Sofern in diesem Vertrag nicht ausdrücklich etwas anderes schriftlich vereinbart wurde, gilt hinsichtlich der im Vertrag beschriebenen Dienstleistungen grundsätzlich Folgendes: (i) Der Vermieter ist der Datenverantwortliche, der Mieter ist die betroffene Person, deren Daten verarbeitet werden; (ii) wenn der Mieter personenbezogene Daten des Personals des Vermieters, die ihm bei der Fahrzeugübergabe mitgeteilt werden, eigenständig weiterverarbeitet, ist er der Datenverarbeiter; (iii) wenn der Mieter eine juristische Person ist und das gemietete Fahrzeug von einem Mitarbeiter des Unternehmens genutzt wird, gilt der Mieter in dem Umfang, in dem er die vom Vermieter erhaltenen Daten unabhängig (ohne Weisung) in seiner eigenen Datenbank speichert oder verarbeitet, ausschließlich in diesem Punkt als Datenverantwortlicher.
B) Der Vermieter verpflichtet sich, bei der Verarbeitung und Speicherung sämtlicher personenbezogener Daten, die im Zusammenhang mit der Bereitstellung der Dienstleistung aufgrund dieses Vertrags stehen, mit höchster Sorgfalt gemäß dem türkischen Gesetz Nr. 6698 zum Schutz personenbezogener Daten (KVKK) vorzugehen. Er verpflichtet sich, Anfragen betroffener Personen bezüglich der Art und des Zwecks der Speicherung und des Schutzes ihrer personenbezogenen Daten unverzüglich und gesetzeskonform zu beantworten und sämtliche personenbezogenen Daten weiterhin gemäß den gesetzlichen Vorschriften ordnungsgemäß zu speichern.
C) Der Vermieter verarbeitet und speichert personenbezogene Daten, die im Rahmen dieses Vertrags erhoben wurden, gemäß den Bestimmungen des Gesetzes Nr. 6698 und für legitime Zwecke wie Unterzeichnung dieses Vertrags, Rechnungserstellung, Verkauf, Vermietung und andere Vertragsprozesse, Nachverfolgung von Finanz- und Buchhaltungsvorgängen und ähnliche berechtigte geschäftliche Zwecke. Diese Daten werden in Übereinstimmung mit den geltenden Gesetzen und der vom Unternehmen erstellten Richtlinie zur Verarbeitung personenbezogener Daten gespeichert, vernichtet und/oder anonymisiert oder veröffentlicht. Die Weitergabe von Informationen wie Fahrzeug, Marke, Modell, Kennzeichen, Mieter, Benutzer, zusätzlicher Fahrer, Kreditkarte usw. an Dritte und Organisationen, mit denen der Vermieter in Übereinstimmung mit dem Gesetz und den Vertragsbedingungen zusammenarbeitet, stellt keinen Verstoß gegen die Vertraulichkeit dar. Der Mieter oder die Person, die das Rückgabe-/Übergabeformular unterzeichnet, akzeptiert diese Befugnis des Vermieters im Voraus. Detaillierte Informationen zu den vom Unternehmen ergriffenen Maßnahmen, Methoden und Zwecken im Zusammenhang mit dem Schutz personenbezogener Daten finden Sie in der auf unserer Website „www.editioncarrental.com“ veröffentlichten Informationsmitteilung und Datenschutzrichtlinie.
D) Der Vermieter verpflichtet sich, die ihm übermittelten personenbezogenen Daten nur im Rahmen der Dienstleistungen, die Gegenstand des Vertragsverhältnisses der Parteien sind, und ausschließlich zu den Zwecken dieses Vertrags zu verarbeiten. Ohne die schriftliche Zustimmung des Mieters wird der Vermieter personenbezogene Daten nicht an Dritte weitergeben – weder im Inland noch im Ausland –, ausgenommen hiervon sind Dienstleister, Tochtergesellschaften, Lieferanten, Rechtsberater (im Streitfall) und Gesellschafter des Vermieters. Er wird keine Handlungen an den Daten vornehmen, die über die zur Erfüllung der vorgesehenen Dienstleistung erforderlichen hinausgehen, einschließlich der Anonymisierung oder Verschleierung personenbezogener Daten. Die Daten werden nur für den Zeitraum gespeichert, der zur Durchführung der jeweiligen Dienstleistung erforderlich ist. Nach Abschluss der Dienstleistung und sofern keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht besteht, werden alle Daten – einschließlich digitaler und gedruckter Kopien – gelöscht oder dem Mieter auf dessen rechtmäßige und angemessene Anforderung hin zurückgegeben. Der Vermieter ist verpflichtet, unbefugten Zugriff auf personenbezogene Daten und/oder deren unrechtmäßige Verarbeitung zu verhindern und die Speicherung personenbezogener Daten gemäß den gesetzlichen Anforderungen sicherzustellen. Er verpflichtet sich, ein angemessenes Sicherheitsniveau zu gewährleisten und alle erforderlichen technischen und organisatorischen Maßnahmen zu ergreifen. Im Falle eines Verstoßes, der durch sein Verschulden verursacht wurde, verpflichtet sich der Vermieter, den Mieter und/oder die betroffenen natürlichen Personen (einschließlich Nutzer, Empfänger oder Übergeber des Fahrzeugs) für durch ein endgültiges Gerichtsurteil nachgewiesene unmittelbare Schäden in dem Maße, in dem ihn ein Verschulden trifft, unverzüglich zu entschädigen. Darüber hinaus verpflichtet er sich, alle zumutbaren Maßnahmen zu ergreifen, um eine Vergrößerung des Schadens infolge einer Offenlegung aufgrund seines Verschuldens zu verhindern.
